Buenos Aires Poetry, gracias.

CARACAS, 1974. AUTORA DE LA NOVELA LOS DÍAS ANIMALES (OT EDITORES, 2016), EL LIBRO DE CUENTOS ANA NO DUERME (MONTE ÁVILA EDITORES LATINOAMERICANA, 2007; EDITORIAL SUDAQUIA, 2016), EL POEMARIO VIAJE LEGADO (BID&CO 2016), Y EL TEXTO CRÍTICO EN EDICIÓN BILINGUE ANTOLÍN SÁNCHEZ, DISCURSO EN MOVIMIENTO: DEL PIXEL, AL CUADRO, A LA SECUENCIA (LA CUEVA, 2016). … Continuar leyendo Buenos Aires Poetry, gracias.

Sobre “Los días animales” de Keila Vall de la Ville, por Violeta Rojo. En Nagari Magazine.

  "Subir un pie, empujarse sobre la roca, sostenerse, usar las manos para agarrar impulso, subir el otro pie. Hay piedras filosas, cristalitos que rompen la piel, hay que usar lo que sea para aguantarse: grietas, fisuras, repisas. Quien se cae quizás no lo cuente. Así de difíciles y arriesgados son los días animales de … Continuar leyendo Sobre “Los días animales” de Keila Vall de la Ville, por Violeta Rojo. En Nagari Magazine.

Los días animales, mi primera novela.

    "Dicen que el camino más corto para conocerse a uno mismo es dar la vuelta al mundo. Un viaje casi igual de desmedido y de temerario emprende la protagonista de “Los días animales”, pero las distancias geográficas a las que llega son menos vertiginosas que su propio viaje interior. Esta es la historia … Continuar leyendo Los días animales, mi primera novela.

I may die tonight (english version)

The bold and brilliant poet Mary Jo Bang lost her thirty-seven years old son. And to heal herself –even if she assures, and I believe her, she doesn't see art from a therapeutic point of view– wrote a jewel titled Elegy (National Book Critics Circle Award 2007), A book written from that grief, seeking to translate her pain, or to expunge it, … Continuar leyendo I may die tonight (english version)

Un punto en ViceVersa Magazine

Durante los últimos meses he colaborado con la revista digital ViceVersa. Se trata de una propuesta editorial increíble que acerca a distintos autores hispanos -en su mayoría radicados en Nueva York, pero sobre todo viajeros, extranjeros en sus día a día donde quiera se encuentren- al rededor de temas de actualidad. En mi post más … Continuar leyendo Un punto en ViceVersa Magazine

Heridas, jack-o-lanterns y lo que una torta de chocolate dice sobre la valentía.

Buscando algo más, llegué a esta torta. Tengo dos calabazas que nunca convertimos en Jack-o-Lantern pues hace dos semanas haciendo carreras con Luca me caí, me hice una herida en una mano, y desde entonces no he podido sostener serrucho y cincel, como debe ser, para tallar las calabazas. Desde que me caí he practicado ásanas … Continuar leyendo Heridas, jack-o-lanterns y lo que una torta de chocolate dice sobre la valentía.

Slacklining. De la lluvia de meteoritos y el Gurú.

This willingness continually to revise one's own location in order to place oneself in the path of beauty is the basic impulse underlying education. One submits oneself to other minds (teachers) in order to increase the chance that one will be looking in the right direction when a comet makes its sweep through a certain … Continuar leyendo Slacklining. De la lluvia de meteoritos y el Gurú.

Ingredientes novedosos en conserva.

En el artículo The Persistence of Litmags publicado en The New Yorker, Stephen Burt dice que sólo en la propuesta novedosa puede encontrar justificación la fundación de una nueva revista de literatura. Se requiere promover un nuevo gusto, un distinto estilo de escritura, compilar autores de una manera inédita hasta el momento, conjugar miradas afines y nunca … Continuar leyendo Ingredientes novedosos en conserva.

Devendra Banhart en la librería Strand. Mi mirada fragmentada.

Esperé casi una hora para que Devendra firmara mi ejemplar. Y si me preguntaran por qué esperé tanto diría que no fue por él mismo (una hora!) y que tampoco fue por mis ganas de hablar a un desconocido (suelo encontrar tantas excusas para no pedir firmas en las presentaciones, como razones para sí hacerlo, y al final gana … Continuar leyendo Devendra Banhart en la librería Strand. Mi mirada fragmentada.

Del tránsito fluido, el ombligo y la escisión. Una mirada a la otredad desde la poesía.

El tránsito fluido entre la crónica y el discurso didáctico, y lo ficcional y lo fantástico, aparece en el trabajo del autor peruano  Eduardo Chirinos, quien recientemente presentó su libro Thirty Five Zoology Lessons and Other Didactic Poems, en versión bilingüe, en la librería McNally de Nueva York. Aparte de celebrar conocerlo en persona, del epígrafe de esta obra … Continuar leyendo Del tránsito fluido, el ombligo y la escisión. Una mirada a la otredad desde la poesía.